Editoriale: Adesso tocca a voi!
Alain Schaller, Aggiunto scientifico, Segretariato di Stato dell'economia (seco)

Incontro informativo del seco
Superare le frontiere con Leader+
Nonostante siano ancora poche le regioni che si alleano superando i propri confini nazionali, un numero sempre crescente di capi progetto si fanno prendere dall'entusiasmo per le possibilità offerte dalla cooperazione transnazionale. All'inizio di aprile, durante un incontro informativo del seco, alcuni rappresentanti stranieri hanno raccontato le esperienze maturate con Leader, l'iniziativa dell'UE per la promozione delle regioni rurali. Adesso, anche la Svizzera vi partecipa nell'ambito di Regio Plus e dell'Ordinanza sulla promozione dello smercio dei prodotti agricoli.

Cooperazione transnazionale
Ora servono le idee
Il seco e l'UFAG hanno approvato la cooperazione con Leader+. A questo punto, si possono inoltrare i progetti pilota transnazionali.

Leader in Europa
I Paesi limitrofi e i loro progetti
Chi vuole cooperare con l'estero nell'ambito di Leader+ non ha che l'imbarazzo della scelta: Francia, Italia, Germania e Austria sono i possibili partner.

Leader+
Progetti tandem: a ognuno il suo
Oltre confine, gruppi Leader innovativi cercano partner per i loro progetti.
Ve ne presentiamo alcuni.

• "Land Art" in Austria
  La natura: plasmata dagli artisti, scoperta dai turisti
• Guida turistica in formato tascabile
  Turisti interessati culturalmente e informati con un clic
• Rete
  Il Giura: unico nel suo genere ma moltiplicato per tre

Regio Plus
Canton Argovia, questo sconosciuto
Nebbia, industrie e autostrada: è finalmente giunto il momento di smentire una volta per tutte quanti avevano affibbiato al Canton Argovia l'etichetta di cantone industriale e di transito. Il progetto "dreiklang.ch Aare-Jura-Rhein" mette nella giusta luce le regioni di questo Cantone e lo fa cominciando col pubblicare una guida paesaggistica che invoglia a intraprendere escursioni sorprendenti in questa regione.

Peter Bircher, capo progetto:
"Vale veramente la pena visitare l'Argovia"
L'ente promotore "dreiklang.ch AARE-JURA-RHEIN" si sta impegnando per migliorare l'immagine del Canton Argovia con numerosi progetti settoriali. Il capo progetto, Peter Bircher, spiega perché ne trarrà vantaggio l'intera regione.

Flash sui progetti
Una bevanda speciale
Il progetto Regio Plus "Vallée Sonore" punta sul mito della bevanda di culto dell'assenzio.

Newsletter n. 8/03 da scaricare come PDF.

Ordinare la Newsletter n. 8/03 per e-mail.