Editoriale: Dietro al marchio un'opportunità
Eugen Arpagaus, Capoprogetto "Marchio dei Grigioni", Ufficio dell'economia e del turismo del Canton Grigioni

Rete
Nuove opportunità con nuovi partenariati
L'agricoltura è posta di fronte a profondi cambiamenti. Le nuove condizioni quadro costringono gli interessati ad adeguarsi sempre di più al mercato. Il settore agricolo scopre nuove opportunità anche grazie alle cooperazioni con l'artigianato. Al 3o seminario Regio Plus di Locarno, Melchior Ehrler, ex-direttore dell'Unione svizzera dei contadini (USC), ha tenuto una relazione sulle prossime sfide e sulle misure da adottare. Rudolf Horber, rappresentante dell'Unione svizzera delle arti e mestieri, si è espresso in merito agli interessi del settore dell'artigianato. In questo articolo vi proponiamo una sintesi delle dichiarazioni più importanti.

Flash sui progetti
Erbe alpine: materia prima per nuovi prodotti
Centro erbe alpine Sion (VS)

Il miscanto: un'alternativa ecologica alla plastica
Miscanto: materiali biodegradabili (BE)

Rivalutare la regione con il label dell'Unesco
Aletsch-Jungfrau-Bietschhorn (VS): patrimonio naturale mondiale

Valore aggiunto tramite nuove cooperazioni
Marchio Grigioni

Reportage
Affrontare aspetti nuovi e sconosciuti
NL'agricoltura scopre nuove opportunità non solo nel settore del turismo e dell'artigianato ma anche in quello dell'assistenza sociale. Nell'autunno del 2001, Inforama Emmental (BE) ha lanciato, con il sostegno di Regio Plus, un corso pilota per gli agricoltori che vogliono impegnarsi nell'assistenza ad anziani, disabili, giovani e altre persone. I 21 partecipanti concluderanno la formazione questa primavera. Ora il corso verrà proposto anche in altre regioni.

In breve
Regio Plus all'Euregia 2002
Promozione dello smercio di prodotti agricoli: scende il numero delle domande
Nuova piattaforma per le regioni montane
Nuovo disegno di legge InnoTour in Parlamento
Credito quadro Interreg quasi esaurito
Regio Plus: aggiornamento dicembre 2002

Reportage
Regio Plus e promozione dello smercio di prodotti agricoli: Progetti esemplari
La valutazione provvisoria di Regio Plus e dell'Ordinanza concernente il sostegno della promozione dello smercio di prodotti agricoli, eseguita nella prima metà del 2002, riconosce ai programmi di sviluppo un "orientamento conforme ai problemi e rivolto al futuro". I periti che hanno eseguito la valutazione considerano numerosi progetti Regio Plus esemplari per le rispettive regioni e ritengono particolarmente importante la creazione di reti di cooperazione. Per accrescere l'efficacia dei progetti sovvenzionati vengono proposti fra le altre cose l'istituzione di un pool di esperti e il rafforzamento del controlling.

Vantaggi per entrambe le parti
Da tre anni, nell'ambito dell'iniziativa comunitaria di promozione delle aree rurali (Leader), c'è la possibilità di collaborare anche con partner che non fanno parte dell'UE. La Confederazione vuole sfruttare questa opportunità e offrire agli operatori svizzeri l'occasione di realizzare progetti transnazionali all'insegna di Regio Plus. A questo scopo, il Segretariato di Stato dell'economia ha incaricato lo studio di consulenza Planval di creare un apposito ufficio di coordinamento. Di seguito vi proponiamo un'intervista con il capoprogetto Sebastian Bellwald.

Newsletter n. 7/03 da scaricare come PDF.

Ordinare la Newsletter n. 7/03 per e-mail.