Sommario

Editorial
Innovazioni per il turismo
Peter Keller, seco, divisione turismo

Fluvarium: centro di competenza per l’acqua
Nota positiva per l’Oberland urano
L’Oberland urano sta facendo i conti con enormi problemi strutturali. Un nuovo centro per turisti, scuole, studenti e ricercatori dovrebbe rafforzare l’economia regionale e as-sicurare posti di lavoro. «Fluvarium: centro di competenza per l’acqua» aprirà nuove prospettive in tal senso.

mehrwertHOLZ
Nuova linfa al settore del legno
Lucerna possiede un vasto patrimonio boschivo, ma qui il legname viene sfruttato e lavorato direttamente ancora troppo poco. Grazie al progetto «mehrwertHolz», il set-tore si sta orientando maggiormente al mercato e si sta aprendo ai cambiamenti strutturali.

Progetto pilota della Nuova Politica Regionale
Un centro urbano per il Cantone di Neuchâtel
Le leggi per la futura politica regionale faranno sentire i loro effetti solo tra qualche anno. Nel periodo di transizione, però, la Confederazione intende sostenere le zone ru-rali con una serie di progetti pilota che illustrano come il principio teorico della nuova politica regionale potrebbe tradursi nella pratica. «La tradition dans l’innovation» è un esempio proveniente dal Cantone di Neuchâtel.

Cluster per la nano-microtecnologia
Il Canton San Gallo vuole potenziare la propria economia creando un cluster per la nano-microtecnologia (NMT). A beneficiarne saranno soprattutto le piccole e medie impre-se, a condizione che si instauri una cooperazione orientata alla pratica tra economia e ricerca.

Innotour
Più di cento progetti per il turismo svizzero
Attraverso il programma Innotour, dal 1998 la Confederazione sostiene dei progetti per il miglioramento qualitativo e strutturale del turismo svizzero. Finora ne sono stati lanciati più di cento. Ormai, però, il Seco può prendere in considerazione solo pochissime altre domande.

Interreg IIIA
Sfruttare le sinergie transfrontaliere nel settore sociale
Spesso disoccupati, disabili o giovani in difficoltà non riescono a entrare facilmente nel mercato del lavoro. Nella regione del Lago di Ginevra esistono vari enti che si occupano di loro. Adesso, nell’ambito di un progetto Interreg IIIA, gli enti svizzeri si sono associati ad istituzioni analoghe in Francia.

Interreg IIIB
Meno traffico, più movimento
Chi lascia spesso la propria auto in garage, fa del bene non solo all’ambiente ma anche a se stesso: una regolare attività fisica contribuisce, infatti, al nostro benessere. E quanto affermano anche i promotori del progetto transnazionale Via Nova di Interreg IIIB che hanno deciso di coniugare la politica dei trasporti con la prevenzione sanitaria.

Interreg IIIC
Rete per il turismo rurale
Mentre il turismo rurale in Scandinavia si è affermato or-mai da tempo, la Svizzera sta scoprendo solo ora le poten-zialità economiche insite nelle regioni vicine alla natura. Gli operatori svizzeri del settore, dunque, possono fare tesoro delle esperienze maturate dalle destinazioni este-re e incontrare meno difficoltà a livello di attuazione sul posto. Il progetto Destilink Interreg IIIC crea un contesto interessante per lo scambio reciproco di esperienze.

Punto di vista
Superare i limiti con spirito d’iniziativa
Marco Borradori
Consigliere di Stato
Direttore del Dipartimento del Territorio

Bollettino n. 7/05 da scaricare come PDF.

Ordinare la Bollettino n. 7/05 per e-mail.