Editorial: Il n'est jamais trop tard pour pratiquer un «controlling»
Hans Allemann, Secrétariat d'État à l'économie (seco)

«Controlling» de projets
La clé du succès
Les projets Regio-Plus sont complexes. Les différents partenaires sont pour la plupart issus de branches variées, la durée des projets est souvent longue et la pression pour arriver au succès est importante. Mais un «controlling» bien structuré permet même à des projets complexes d'éviter des problèmes.

Reportage
Un projet Regio Plus aux ambitions culturelles
La promotion économique comprend de multiples facettes. Dans l'arc du Jura bernois, l'association Grockland envisage la création d'un parc de loisirs et à thèmes. La locomotive du projet en est Grock, le clown mondialement connu. Une silhouette qui sera promue en bonne et due forme.

Reportage
Un moteur innovateur pour l'Arc jurassien
Les acteurs du projet Regio Plus Arcopole entendent soutenir les PME de l'Arc jurassien afin d'accroître leur force novatrice et leur efficience. L'association créée à cet effet offre ainsi à ses membres des prestations dans deux domaines. Par des «services» appropriés, elle renforce les entreprises en matière de gestion économique et administrative alors que dans le domaine «projets», elle rassemble des entreprises complémentaires pour gagner en potentiel et les soutient en matière de gestion de projets.

Reportage
La ferme en campagne plutôt que le foyer spécialisé
Grâce au soutien par Regio Plus du projet «Intégration», des enfants et des adolescents défavorisés sur le plan psychologique et social ont trouvé un nouveau foyer à la campagne. Plutôt que d'être regroupés dans des homes, ils sont pris en charge par des familles paysannes.

Leader+
«Le plus important, ce sont les sympathies interpersonnelles»
Helmut Pinggera est un dirigeant régional indépendant et un convaincu de Leader de la première heure. Depuis 1992, lors du lancement de Leader I, cet Italien travaille à la concrétisation de l'initiative promotionnelle communautaire dans le Tyrol du Sud. Pour les groupes suisses de projets Regio Plus, la coopération transnationale avec des projets Leader est encore un terrain inconnu. Dans cette brève interview, Pinggera attire l'attention des nouveaux venus sur les éléments dont ils doivent particulièrement tenir compte.

Promotion des ventes de produits agricoles
Les produits régionaux sont à la mode
Depuis le début de l'année, la nouvelle ordonnance sur la promotion des ventes de produits agricoles est entrée en vigueur. Samuel Heger, de l'Office fédéral de l'agriculture, nous explique ce qu'il en attend et quels sont les bénéficiaires des nouveautés prévues.

En bref
Lancement du deuxième programme d'innovation pour le tourisme suisse
Conseiller à la carte

Newsletter No 9/04 à télécharger en PDF.

Commande Newsletter No 9/04 par e-mail.