Sommaire

Editorial
Connaître ses propres racines
Anne Le Duigou Bernig, Coordinatrice nationale Interreg, seco

Intégration
Nouveau départ à la campagne
Le projet «Intégration» regroupe des intérêts fondamentalement divergents. Il permet à des enfants et des adolescents présentant des troubles du comportement de trouver un nouveau foyer. Plutôt que d’être placés en institution et de manière groupée, ils sont confiés individuellement à des familles. De son côté, le village d’Eggiwil dans l’Emmental, confronté aux mutations structurelles, bénéficie de cet apport de forces vives. Ce projet prouve par l’acte comment villes et campagnes peuvent se compléter de manière judicieuse.

Maison des expériences tropicales
Davantage d’exotisme dans l’Entlebuch
Depuis cinq ans, le canton de Lucerne abrite une serre tropicale appelée «Tropenhaus Ruswil» et alimentée par la chaleur récupérée d’une station de compression de gaz. Ce projet Regio-Plus connaît un tel succès que la place manque pour y accueillir tous les visiteurs. Grâce à la «Maison des expériences tropicales» (Tropenerlebnishaus) de Wolhusen, le projet sera désormais étendu.

Infocentro Alp Transit
Un samedi sur le chantier du millénaire
Depuis le printemps de l’année dernière, les fans de chemins de fer et de tunnels issus de Suisse, d’Europe voire du monde entier, se pressent à Pollegio près de Biasca, pour visiter l’Infocentro AlpTransit. Le nouveau bâtiment abrite une exposition multimedia sur les nouvelles transversales alpines du Gothard et constitue en même temps la porte d’entrée d’une visite guidée sur le chantier du millénaire. L’équipe du centre d’information (Infocentro) vante en outre aux visiteurs les avantages touristiques du Tessin et leur facilite la découverte de ce canton au climat méditerranéen.

Coopération transnaional avec Leader
«Les marchés ne s’orientent pas en fonction des frontières»
La région touristique de «l’Engadine/ Val Müstair/Ober-Vinschgau» englobe aussi bien la frontière italienne que suisse. Un projet de coopération transnationale Regio-Plus – Leader+ vise à renforcer l’attrait touristique et économique de cette partie orientale de notre pays.

Coopération transnaional avec Leader
«L’étranger doit être intégré»
Le délai d’inscription pour les projets de coopération transnationale avec Leader+ était échu au 30 juin dernier. Huit équipes internationales ont décidé de s’unir en vue de la concrétisation de leurs projets. Sebastian Bellwald, de la Coordination Suisse-Leader+ a conseillé les différents responsables de projets pour leurs travaux de conception.

Innotour
Plus de 70 projets en faveur du tourisme suisse
Le tourisme suisse traverse une crise. Notre destination a un urgent besoin d’impulsions novatrices. Avec son programme «Innotour», la Confédération soutient depuis 1998 des projets censés offrir un nouvel élan à cette branche. Plus de 70 d’entre eux ont été entrepris à ce jour

Interreg IIIA
Conseils transfrontaliers pour PME ’
Malgré les accords bilatéraux, il demeure toujours difficile pour les entreprises helvétiques de s’établir dans les pays limitrophes. Un réseau de conseils transfrontalier pour l’artisanat et les petites et moyennes entreprises (PME) aide ces entreprises à prendre leurs marques au-delà des frontières. Ce soutien est rendu possible grâce au programme Interreg IIIA.

Interreg IIIB
Protection transnationale du sol dans l’espace alpin
Le sol de l’espace alpin ne doit pas être bâti de manière inconsidérée. C’est dans ce sens qu’agit ouvertement le projet transnational Interreg IIIB TUSEC-IP*. Et c’est dans le même esprit que les partenaires du projet élaborent différents moyens de soutien destinés aux responsables de l’aménagement du territoire et aux autorités.

Interreg IIIC
Mieux se ressourcer dans les alpes
Le terme «Wellness» ne doit pas être compris comme un simple vecteur promotionnel. Le projet Interreg IIIC DOSTWELL entend unifier les exigences des promoteurs touristiques de tout l’espace alpin et créer ainsi un standard de qualité.

Bulletin 6/04 à télécharger en PDF.

Commande Bulletin 6/04 par e-mail.